| 1. | They only later adopted the Arabic script.
C'est seulement plus tard que l'écriture grecque fut utilisée. |
| 2. | Sini is a Chinese Islamic calligraphic form for the Arabic script.
Le Sini est une forme de calligraphie chinoise islamique pour l'écriture arabe. |
| 3. | The fals usually featured ornate Arabic script on both sides.
Le fals présentait habituellement des inscriptions ornées en arabe sur les deux faces. |
| 4. | Tawqi‘ (Arabic: التوقيع, translit. al-tawqī‘) is a calligraphic variety of the Arabic script.
Le tawqiʿ (en arabe : التوقيع, al-tawqīʿ?) est un des styles d'écriture de l'alphabet arabe. |
| 5. | He learned Arabic script to read classical Kurdish poems of the 16th and 17th centuries.
Il apprend l'arabe pour lire des poèmes classiques kurdes du 16e et 17e siècles. |
| 6. | In 1923, a writing system based on the Arabic script was specifically created for the Bashkir language.
En 1923, un système d'écriture propre au bachkir fut spécialement créé. |
| 7. | (Right-to-left was avoided because that was the direction of the Arabic script used by the neighboring Hausa people.)
(Chantée en chœur, elle servait d'indicatif à l'orchestre de Boris Vian se produisant au Tabou.) |
| 8. | A copy is now available in Arabic script on microfilm in the Akhundov National Library, Baku, Azerbaijan.
Une copie est maintenant disponible dans un script arabe sur microfilm à la bibliothèque nationale d’Akhundov, Bakou, Azerbaïdjan. |
| 9. | Thus, a system of writing the Chinese language with Arabic script gradually developed and standardized to some extent.
Dès lors, un système d'écriture du chinois en écriture arabe apparut, se structurant et se standardisant progressivement. |
| 10. | Like other manuscripts of the period in Swahili, the Utendi wa Tambuka is written in Arabic script.
Comme d'autres manuscrits en swahili écrits pendant cette période, celui de l’Utendi wa Tambuka est écrit en écriture arabe. |
